Das kommt mir irgendwie bekannt vor. Die älteste Tochter meiner letzten Freundin ist Japanfan und war vor gut zwei Jahren mit ihrem Freund dort. Eines Abends haben wir uns mehrere hundert Fotos von den shopping malls, dem Essen und der Landschaft angeschaut.
Mir ist das immer schwer gefallen, all diese Dinge zusammen zu bringen, also einerseits die nach wie vor tiefe Verwurzelung in den Traditionen des japanischen Mittelalters, andererseits aber diese Technikeuphorie, jede Menge Atomkraftwerke auf einer Vulkaninsel, glasverkleidete Wolkenkratzer in einem Erdbebengebiet und dann die Begeisterung für großäugige kunterbunte Kuscheltiere, also Pokemon und Co (über der Straße hängt auch so ein Ding). Da fand ich die japanischen Godzilla-Filme aus den 60er Jahren überzeugender. Waren zwar B-Movies, aber manchmal auch ganz lustig. Als Science Fiction-Fan habe ich mir sogar die DVD "Space Battleship Yamato" zugelegt. Das passte eher in mein Bild von Japan, das zweifelsohne nicht vorurteilsfrei ist. Tradition, Hierarchie, Opferbereitschaft bis hin zu Kamikaze, nur der kugelige Kampfroboter erinnerte wieder zu sehr an Pokemon
.
Das habe ich übrigens zur Bedeutung von "Scheißkerl, Bastard, Arschloch oder Hurensohn" gefunden: 野郎 . In der Übersetzung steht "Yaró"=Kerl).
Zu deinem Gefühl, Anerkennung, wem Anerkennung gebührt
.